instruction: 1) обучение, преподавание Ex: driving instruction обучение вождению автомобиля Ex: to give instruction in English обучать английскому языку2) инструктаж, инструктирование3) _ам. наказ (депутату)4) _
time: 1) время Ex: absolute time абсолютное время Ex: space and time пространство и время Ex: with time, in (the) course of time, in (the) process of time, as time goes с течением времени; по мере того, к
absolute instruction: 1. команда на машинном языке2. (графическая) команда в абсолютныхкоординатах; команда установки абсолютных координат (в машинной графике)
abstract instruction: напутствие присяжным в форме абстрактного изложения содержания правовой нормы
actual instruction: действующая [рабочая] команда, уст. исполнительная команда (длянепосредственного исполнения без предварительной модификации)
additional instruction: дополнительное напутствие судьи присяжным после того, как они удалились на совещание
advisory instruction: амер. консультативное напутствие судьи присяжным (рассматривающим и решающим по уголовному делу вопросы не только факта, но и права)
Opponents describing themselves as Pastafarians e-mailed members of the Polk County School Board demanding equal instruction time for the Flying Spaghetti Monster. Противники этого, назвавшие себя пастафарианами, написали электронное письмо Школьному Совету округа, в котором потребовали предоставить пастафарианству столько же учебного времени.
A new time-schedule will provide a minimum guaranteed teacher- or supervisor-led instruction time in units of 60 minutes, divided between different subjects and groups of subjects. Согласно новому расписанию занятий минимальная гарантированная продолжительность урока, организуемого преподавателем или инспектором, будет составлять 60 минут, и имеющееся учебное время будет распределено между различными предметами и группами предметов.
The number of hours that a young person may be required to work under the KJBG must not exceed 8 hours per day and 40 hours per week including instruction time in vocational schools. Согласно ЗНДП подросток не может работать более 8 часов в день или 40 часов в неделю, включая время на занятия в профессионально-технических училищах.
In 2007, the legislation relating to mother-tongue instruction for immigrants, Roma pupils and Sámi pupils outside the Sámi Homeland had been amended, inter alia to increase instruction time from two to two and a half lessons a week. В 2007 году были внесены поправки в законодательство, касающееся преподавания родного языка иммигрантам, а также школьникам рома и саами за пределами Саамской территории; в соответствии с этими поправками, в частности, объём преподавания родного языка увеличен с двух до двух с половиной уроков в неделю.
Мобильная